利用規約

88matesは、オーストラリアでワーキングホリデービザ（WHV）を利用する旅行者が、仕事や農場を探し、88日・179日の地方労働日数を追跡し、予算を管理し、バックパッカーのコミュニティとつながることを支援するアプリおよびウェブサイトです。

88matesは独立したサービスです。オーストラリア政府を含むいかなる政府とも提携しておらず、ビザの発行や保証は行いません。

一部の機能（88日間トラッキング、予算、88Workersプロフィール、求人応募）を利用するには、有効なメールアドレスでアカウントを作成する必要があります。

ログイン情報の管理およびアカウントから行われるすべての行為について、お客様に責任があります。アカウントが不正に使用された疑いがある場合は、速やかにご連絡ください。

ワーキングホリデービザの最低年齢である18歳以上であり、アカウント作成時に正確な情報を提供する必要があります。

一部の機能では、コンテンツを公開できます：88Workersプロフィール（写真付き）、コミュニティのプロフィールとメッセージ、その他アプリ内で共有する情報。

コンテンツの所有権はお客様にありますが、通常のサービス運営の範囲内で88mates上に表示・配信する権利を当社に付与するものとします。特に、88Workersプロフィールを有効にすると、join88mates.com上で確認済みの雇用主に表示されます。

投稿するコンテンツについては、お客様が単独で責任を負います。正確かつ合法的で、第三者の権利を侵害しないものである必要があります。不適切、誤解を招く、または本規約に反するコンテンツを削除する権利を留保します。

88matesは、アプリ内での単発購入によって利用できるプレミアム機能を提供しています。これは定期購読ではなく、一度支払えばアクセスが継続し、自動更新や将来的な追加請求はありません。

購入はApp Store／Google Playの決済プラットフォームを通じて処理されます。返金についてはこれらのプラットフォームのポリシーが優先的に適用されます。

購入に関する問題（決済が認識されない、機能が解除されないなど）がある場合は、contact@88mates.comまでご連絡ください。

欧州連合にお住まいの場合、購入を確定することで、プレミアムコンテンツを直ちに利用可能にすることを求め、それにより14日間の撤回権を失うことに同意したものとみなされます。ただし、AppleおよびGoogleの返金規定は引き続き適用されます。

アクセスは88matesの運営が続く限り維持されます。機能は改善・追加・置き換えなどにより変更される場合があります。

88日／179日のトラッキング、ビザ、オーストラリアの税制・行政ルールに関する情報は、あくまで参考情報として提供されるものです。法律、税務、または移民に関する助言を構成するものではありません。

公式ルールは変更される場合があります。重要な情報については、意思決定の前に必ず公式情報源で確認してください（ページ下部のリンクを参照）。

アプリ内で提供された情報に基づいて行われた決定の結果について、88matesは責任を負いません。

「88日」バッジとフィルターは、オーストラリア政府が公表している郵便番号と仕事の種類にもとづく目安です。仕事がビザの条件に数えられるかどうかを決めるのは内務省（Department of Home Affairs）だけです。働く前に、それぞれの仕事の条件（郵便番号、仕事の種類、給与明細）を必ず確認してください。

アプリのロードモードで表示される場所（Free Camp、Nature Camp、Holiday Park、Farm Stay、その他のスポット）は、公的情報源やコミュニティ（第三者データベース、ユーザーからの投稿、公開情報）に基づいています。これらの情報はあくまで参考情報として提供されるものであり、正確性、最新性、または現地の規制への適合性を保証するものでは一切ありません。

設営や駐車の前に、現地の標識および適用される地域の規制（自治体の条例、禁止標識、一時的な制限など）を確認する責任は、Free Camp（無料キャンプ地）として表示されている場所を含め、お客様にあります。

88matesは、アプリで提供される情報の誤り、不正確さ、または変更があった場合を含め、当該規制への違反から生じる直接的または間接的な結果（罰金、処罰、損害）について一切責任を負いません。

88matesに表示される求人情報の一部は雇用主から直接提供されたものであり、その他は求人サイトやパートナー雇用主のサイトなど第三者から集約されたものです。

表示されるすべての求人情報の正確性、有効性、正当性を保証するものではありません。応募や個人情報の提供を行う前に、常識的な判断をお願いします。

88matesはお客様と雇用主との間の雇用関係の当事者ではなく、紛争が生じた場合の責任を負いません。

ディレクトリには、バックパッカーを雇用する可能性のあるオーストラリアの事業者が掲載されています。情報は公開情報源にもとづき、定期的に更新しています。それでも、閲覧時点で一部の情報が古くなっている場合があります。

ディレクトリに掲載されていることは、その事業者が現在募集していることや、88matesが推薦または提携していることを意味しません。プレミアムアクセスで得られるのはこれらの情報であり、仕事の保証ではありません。

事業者は contact@88mates.com に連絡することで、いつでも掲載の削除を依頼できます。

本サイトでは、ガイド、比較ツール（銀行、車両）、および保険会社を含むパートナーへのリンクを提供しています。これらの一部はアフィリエイトリンクであり、これらを通じてお申し込みいただいた場合、お客様に追加費用が発生することなく88matesが手数料を受け取ることがあります。

これらの提携関係は、各オファーに対する当社の客観的な評価に影響を与えません。当社が実際に推奨できるパートナーのみを選定しています。

88matesはこれら第三者パートナーが提供するサービスについて責任を負いません。各パートナー独自の規約と保証が適用されます。

88matesはバックパッカー同士の助け合いを基盤としたコミュニティです。ハラスメント、差別、スパム、不快または誤解を招くコンテンツを行わず、すべての利用者が敬意を持って行動することを求めます。

これらのルールに違反したアカウントは、重大な違反の場合には予告なく停止または削除する権利を留保します。

88matesの名称、ロゴ、デザイン、コードは当社（またはパートナー）の所有物であり、知的財産法により保護されています。

事前の書面による許可なく、アプリ、サイト、またはそのコンテンツを複製、複写、商業的に利用することはできません。

88matesのコンテンツ（特に雇用主ディレクトリ、Roadモードの場所、求人情報、ユーザープロフィール）を、自動的または大量に（スクリプト、ボット、スクレイピングなど）抽出、複製、再利用すること、ならびにこれらのデータを転売または再公開することは禁止されています。ディレクトリおよび場所のデータベースは、データベースとして保護されています。違反した場合、返金なしでアカウントが直ちに削除され、法的措置が取られることがあります。

当社は、プライバシーポリシーに従ってお客様の個人データを取り扱います。収集するデータ、その目的、利用するサービス提供者、権利の行使方法については、こちらをご覧ください：88mates.com/ja/privacy

88matesは「現状のまま」提供され、可用性、正確性、無誤動作を保証するものではありません。信頼性の高いサービスの維持に努めていますが、中断のない可用性を保証することはできません。

法律で認められる範囲において、88matesは、求人情報、ビザ情報、または第三者パートナーのサービスに関連するものを含め、本サービスの利用または利用不能から生じる間接的な損害について責任を負いません。

本規約のいかなる内容も、法律上排除できない消費者としてのお客様の権利を制限するものではありません。これには、オーストラリアで88matesを利用する場合のオーストラリア消費者法（Australian Consumer Law）に基づく保証や、欧州連合内の居住国の法律による保護が含まれます。

アプリからいつでもアカウントを削除できます（プロフィール → アカウントを削除）。

本規約への違反、不正利用、またはコミュニティに害を及ぼす行為があった場合、アクセスを停止または終了することがあります。

本規約はマルタ法に準拠します。紛争が生じた場合は、法的措置の前にまず友好的な解決を模索します。

お客様が他国に居住する消費者である場合、居住国の法律の強行規定による保護を引き続き受け、その国の裁判所に訴えを提起することができます。

本利用規約に関するご質問は、以下までご連絡ください：